албански
Krishti u Ungjall
Vertet Unjal!

арапски
Al Masieh Qam!
Haken Qam!

бугарски
Hristos Voskrese!
Vo Istina Voskrese!

англиски
Christ Is Risen!
Truly He Is Risen!

француски
Le Christ est Ressuscite!
En Verite Il est Ressuscite!

германски
Christus ist Erstanden!
Er ist Wahrhaftig Erstanden!

грчки
Christos Anesti!
Alithos Anesti!

италијански
Cristo e Risorto!
Veramente e Risorto!

латински
Christus Resurrexit!
Vere Resurrexit!

романски
Cristos a Inviat!
Adevarat a Inviat!

руски
Khristos Voskrese!
Voistinu Voskrese!

шпански
¡Cristo ha resucitado!
¡En verdad ha resucitado!

турски
Hristos Diril-di!
Hakikaten Diril-di!

украински
Khristos Voskres!
Voistinu Voskres!

кинески (мандарински)
Ji-du fu-huo-le!
Zhen-de Ta fu-huo-le!

индонезиски
Kristus telah bangkit!
Benar Sudah Bangkit!